找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请各位前辈们帮帮忙,小弟谢谢了!【园林设计】

2
回复
1025
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-2-22 17:55:49

新浪微博达人勋

La conception botanique de jardin est se réfère dans la conception architecturale ou dans le processus de conception de plan, à la considération entière de facteur essentiel d'environnement et la conception, y compris les dispositifs physiques et le facteur essentiel artificiel, fait produire le batiment (groupe) avec les échos normaux d'environnement les relations, causes son utilisation d'être plus commode, plus confortable, augmente son entier la valeur artistique

谁能帮忙修改一下
2008-2-22 18:10:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

JE PROPOSE:

La conception jardinière, c'est le designe(或者这里的“设计”更倾向于“设计安排”:la disposition) et la considération globale des facteurs d'environement, comprenant les facteurs physiques et artificiels, dans la conception architecturale ou celle de plan. Elle fait faire écho l'architecture (le groupe des architectures) à son environnement afin qu'il soit plus pratique et confortable et qu'il ait une plus grande valeur artistique.
2008-2-23 03:26:16

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部