求助en terme de ,c'est a dire quoi??

ALEX0108

au terme de 是经过的意思吗？？？
为什么在larousse上查的只有aux terme 根据，依照的意思？？？

petitetulipe

en terme de, c'est difficile de traduire mot à mot, il faut le mettre dans le contexte:
en général, ca veut dire "par une certaine façon"
Ex: en terme général, c'est-à-dire: 笼统的讲
en d'autre terme: 用别的话说

M.水寒

应该还有 : à une epoque  的意思吧..

apang

en terme de

ex : Toute information en terme de logement.   en ce qui concerne ...

常常是   en ce qui concerne ...    的意思， 关于 xxx     在  xxx  方面

ALEX0108

谢谢楼上各位的解答，le contexte:Elaborés par les IUT en prenant appui sur les préconisations des
commissions pédagogiques nationales, ils présentent les mêmes caractéristiques en terme de
volume horaire et en terme de coefficient entrant dans le contrôle des connaissances que les
modules visant l’insertion immédiate.这里的意思应该更接近于－关于。。。。在。。。。。