求助翻译les capacités complémentaires attendue

trustin

中文不太好，希望能说出大概意思.les capacités complémentaires attendue 指期望中的潜力.这个潜力不是potentiel 而是原有能力上更多的，补充的那部分.这里就是，想得到能力的提高，就是加强提高技术.如照字面逐一翻译=晕。
projet tutoré 是辅导计划。tuteur是导师.

呆懒虫

Dans l’un ou l’autre cas les capacités complémentaires attendues sont de l’ordre
de l’approfondissement technologique。
在这或那种情况下 ，预期的互补能力是关于提高（＝深化）科技 。

ALEX0108

merci beaucoup