ce n'est pas évidence 怎么理解

找找工作 · 2008-2-21 22:07:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhmm77 · 2008-2-21 22:13:27

ce n'est pas facile

66666666 · 2008-2-21 22:18:04

意思是这不是很明显

clair999 · 2008-2-21 22:47:49

不太容易

阿九 · 2008-2-22 09:23:38

不是ce n'est pas évidence，是ce n'est pas évident
不能照字面翻译，意思是“这很不容易”。

格瑞特艾力 · 2008-2-22 15:58:14

楼上的是正解，意思为：哎，不容易啊。

m0m0gar · 2008-2-22 16:01:38

cest pas evident
=
cest pas facile

trustin · 2008-2-22 16:24:54

A mon avis. Ce n'est pas évident=Ce n'est pas sûr que ce soit comme ça .表示一种不确定。反之 c'est évident=c'est sûr.c'est clair.表示确定。

kirkli · 2008-2-22 16:34:29

c'est difficile

sylvie2686 · 2008-2-25 11:04:00

这不容易啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

找找工作当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2124 头像被屏蔽找找工作	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-21 22:07:32
找找工作当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2124 头像被屏蔽找找工作
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶