"我身上只带了几百块钱."怎么表达? 谢谢

期待明天

j'ai que quelques cents euros sur moi.

快乐猪生活

就是quelques cents euros,人家说不懂啊,不懂我是什么意思.不懂我到低带了多少钱?
难道,她懂了,就是一定要追问具体的钱数吗?


uote]原帖由 期待明天 于 2008-2-19 12:50 发表
j'ai que quelques cents euros sur moi. [/quote]

八月土豆

这个，不用非要说出“只有几百块钱”，可以说J'ai pas assezt d'argent........

miam

quelques centaines d'euro

Simon TAM

quelques centaires d'euros   c'est bon

summer58

quelques centaines d'euros
une quarantaine de 四十幾,但不確定
une trentaine de 三十幾,但不確定
donc, suffixe +aine表示那個數字的約莫數字

summer58

Par contre, "centenaire ca veut dire人瑞 ou bien 百年紀念

yy929

那“一百多”怎么说？直接说centaines？

miam

au singulier: une centaine d'euros

yy929

谢谢LS，这个规律我基本掌握了，但就是“几个”，“几十个”不知道该怎么说，说中文时经常会说到，不知道他们法国人经不经常说

apang

“几个”，用不定冠词复数就是几个, 一些, 或者 quelques

J'ai des amis chinois. J'ai quelques amis chinois.

“几十个”
10 个， 数词
几十个 des dizaines de (une dizaine (de ), 名词， 前面加冠词， 后面要加介词)

Des dizaines de camions

yy929

谢谢 学习了

mars924

正想知道呢  谢谢~~

kurmaywa

je n'ai que centaines d'euros sur moi.
j'ai seulement centaines d'euro sue moi.