原来学过一点金融,所以试着翻译一下,还希望大家指教
l actif circulant s 'oppose à l "actif immobilise dans la mesure ou la notion de longevité sous entendu dans les immobilisations laisse la place au court terme
在以长度为标准或概念中,流动资产与固定资产相反,言下之意就是在不动产中的短期资产.
les comptes de régularisation actif ne font pas parti ,a proprement parlé ,du patrimoine de l entreprise . cepandant ,ces postes representent des simples jeux d écritures destinés a faire respecter certains fondamentales pronées par la plan comptable général
准确的来讲,调整资产(的帐目)不属于企业财产,然而,这些帐目表现了基本的帐目往来用来遵守一般会计科目表的的一些基本规则
lors de la création d une entreprise , la libération totale du capital n'est pas obligatoire ,car l 'enterprise peut n'appeler qu'une partie du capital
当创建公司的时候,不一定要将所有的资金清偿(应该是股东将自己的股份付清),因为企业可以仅仅召集一部分资金
les apports en numéaire doivent etre libérés de la moitie au moins de leur valeur au moment de la souscription .le solde est verse en une ou plusieurs fois dans un delai maximum de 5 ans
在认购股份的时候,资金入股必须偿清至少一半的金额.剩下的必须在5年内分一次或多次交付.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
