兄弟姐妹们 帮我看看愈过去时

apang

这里的 si + plus-que-parfait  ， 在口语中很常用， 就是我要早 。。。。。。 的话， 比如我要是早知道的话， 你可以看成是我早知道，后半句， 我就买了， 用条件式过去时.

由于在说话中大家都知道前后文， 所以后半截常省略

喜欢什么别犹豫， 你每次都不拿主意， 然后你就会说个： 要早知道， 要胆大点

那个价格已经长得那么高， 现在降了不少， 别等啦 ！

apang

- Tu voulais rencontrer Pierre. Justement , il était chez moi hier, si j'avais su.

(= si j'avais su , je t'aurais invitée, ou : je te l'aurais présentée. ...)