telle que ,autant que

轩辕☆十四

其实字典上都有例句的... 这种连词词组有很多的 :em0033:

apang

仅说基本用法 :

tel que

-- Un homme tel que vous (comme vous) sera le bienvenu dans notre entreprise.
-- Ne dis rien à Anne. Telle que je la connaît, elle va répéter devant tout le monde.
tel que + proposition :
-- Ce tableau, tel que décrit (= tel qu'il est décrit) dans l'inventaire, sera mis en vente aux enchères.
-- ...  le texte de loi, tel que voté par l’Assemblée nationale ...


tel 和它后面的词性数配合

J'aime les pierres de couleur, tels le rubis et le saphir.

tel que 和 tel  前面的配合
-
--J'aime les pierres de couleur telles que le rubis et le saphir.



tel  ...  que  (表示后果)

-- La sobriété du chameau est telle qu'il peut se passer de boire durant une semaine.
-- Il affirme cela avec une telle assurance qu'on le croit.

-- Le vent soufflait avec une telle violence qu'il était dangereux de sortir en mer.
-- La marée noire a causé de tels dégâts qu'il faudra des années pour nettoyer les plages.

-- Les enfant font un tel bruit que je ne peux pas travailler.
-- Il est fatigué à tel point qu'il se met au lit tout de suite après le dîner.
-- Ainsi, Kikimora de Liadov ouvrait le concert de telle manière que chaque pupitre se trouvait valorisé
-- Il fait un tel froid qu'il est nécessaire d'allumer la cheminée.
-- Il ne fait pas un tel froid qu'il soit nécessaire d'allumer le chauffage. (主句为疑问或否定， 从句用虚拟式)

apang

1 : AUTANT QUE 加 名词, 代词 或加一个从句
EX : JE LIS LA BIBLE AUTANT QUE LE CORAN.(= AUSSI 或 AUSSI BIEN)
JE SUIS FACHE AUTANT QUE VOUS. ( =COMME)
J'ESTIME AUTANT SON ECRITURE QUE SA PERSONNALITE .
JE TE HAIS AUTANT QUE JE T'AIME.

短语 : AUTANT QUE + 虚拟式
AUTANT QUE JE SACHE (=DANS LA MESURE OU JE SUIS AU COURANT)
AUTANT QUE JE ME SOUVIENNE (见前文 CHACHA )

2 : AUTANT DE + 名词 (加或不加 QUE) (LE MEME NOMBRE DE)
EX : IL Y A AUTANT DE FILLES QUE DE GARCONS. (见前文CHACHA)
ELLE A LU AUTANT DE LIVRES QUE MOI.
J'AI LU BEAUCOUP DE ROMANS POLICIERS, IL EN A LU AUTANT.
JE NE SAVAIS PAS QU'IL AURAIT AUTANT D'AMIS. ( =TANT, TELLEMENT)
3 : 动词 + AUTANT + QUE
IL TRAVAILLE AUTANT QUE SON PERE
第二第三是BEAUCOUP 的比较级, 表示AUSSI BEAUCOUP 的意思 (除了一个例句
JE NE SAVAIS PAS ... 这句话中是如此多的意思. ) 但不能说 AUSSI BEAUCOUP,
应该说 AUTANT.

A.TRAVAILLE BEAUCOUP. B. TRAVAILLE PLUS QUE A. C. TRAVAILLE MOINS QUE A.
D.TRAVAILLE AUTANT QUE A.

A. A BEAUCOUP D'AMIS. B.EN A PLUS . C EN A MOINS. D. EN A AUTANT

4 : AUTANT+ 句子...AUTANT+ 句子 比较两个事
AUTANT J'AIME ME PROMENER AU SOLEIL, AUTANT JE DETESTE LA PLUIE.
我多么喜欢在阳光下散步, 我就多么憎恶下雨
AUTANT IL EST GENTIL AVEC ELLE, AUTANT IL EST DESAGREABLE AVEC NOUS. 他对
她有多么亲切, 就对我们有多么恶劣

D'AUTANT ... QUE 见下回

D'AUTANT 副词短语(A PROPORTION - 相应地, 成比例地) 注 : 不很常见
EX : IL A DIMINUE SON TEMPS DE TRAVAIL, SA PAYE EN A ETE REDUITE D'AUTANT.
50 MILLE PERSONNES SONT PARTIES A LA RETRAITE, LE CHOMAGE EN A BAISSE D'AUTANT.


D'AUTANT QUE (= VU QUE, SURTOUT QUE) D'AUTANT PLUS QUE : 连词短语, 前者因
为, 后者更何况

EX : JE VOUDRAIS POURSUIVRE MES ETUDES EN FRANCE, D'AUTANT (PLUS) QUE J'AI
DE LA FAMILLE LA-BAS.
A VOTRE PLACE, JE N'IRAIS PAS LE VOIR, D'AUTANT (PLUS) QUE RIEN NE M'Y OBLIGE.

JE N'AIME PAS SORTIR LE SOIR, D'AUTANT (PLUS) QU'IL FAIT HORRIBLEMENT FROID
DEHORS.

zhongxuefei

apang真猛！:10900: