以人为本用法语怎么说呢?

jiangedouard · 2008-2-16 11:16:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

coolbank · 2008-2-16 11:44:37

NOKIA广告？
科技以人为本。。

阿九 · 2008-2-16 13:18:51

Individualisme

轩辕☆十四 · 2008-2-16 13:37:18

Individualisme 有些以自我为中心的感觉 :em00014:

阿九 · 2008-2-16 15:05:29

L'individualisme est une conception politique, sociale et morale qui tend à privilégier les droits, les intérêts et la valeur de l'individu par rapport à ceux du groupe et de la communauté.
个人主义经常被人与利己主义相混淆，但事实上个人主义与利己主义是不相同的。

轩辕☆十四 · 2008-2-16 16:20:01

privilégier les droits, les intérêts et la valeur de l'individu par rapport à ceux du groupe et de la communauté.

还是觉得挺利己吖:em00014:

jiangedouard · 2008-2-16 20:31:10

多谢, 还有不同意见吗?

summer58 · 2008-2-18 23:41:28

La technologie derive de (ou basée sur) l'humanité

barbin · 2008-2-19 13:19:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lego · 2008-2-19 14:12:47

ergonomique
比如我们常说iphone很ergonomique
鞋子的设计很ergonomique (穿了不疼)

miam · 2008-2-19 14:52:43

原帖由 lego 于 2008-2-19 14:12 发表
ergonomique
比如我们常说iphone很ergonomique
鞋子的设计很ergonomique (穿了不疼)

ergonomie 人体工程学

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

barbin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 107 头像被屏蔽 barbin	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-2-19 13:19:03
barbin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 107 头像被屏蔽 barbin	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

jiangedouard 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 269 头像被屏蔽 jiangedouard	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-16 11:16:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶