登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

一句歌词的理解？求助。

6
回复 949
查看 [ 复制链接 ]

bluedai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1065 头像被屏蔽 bluedai	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-15 12:05:13
bluedai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1065 头像被屏蔽 bluedai
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

显示全部楼层

回复

使用道具举报

应该是：我从没想到自己会如此爱你

参与人数 1	声望 +5	战斗币 +25	收起理由
花影	+ 5	+ 25	原创内容

查看全部评分总评分 : 声望 +5 战斗币 +25

2008-2-15 12:08:01

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

谢了。

2008-2-15 12:22:46

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

还有Hein hein... Ç. C. : Ça Craint
有人知道这里是什么意思不？

2008-2-15 12:31:27

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

ca craint是让人害怕，让人担心的意思。

2008-2-15 13:35:36

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

个人感觉好像是一个男人对一个女人说“我从没想过会像你爱我一样爱你。。”
爱总是不公平的

2008-2-15 14:26:11

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

句子的意思肯定是我说的那个，只是文采可能还能改进。ls理解错了。

2008-2-15 14:35:07

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报