高手帮忙看看，这个表达法……

iCat

C'est 甲 qui est responsable de n'importe quelle conséquence :10500:

呆懒虫

… 由此而产生的一切后果由甲方负责“，les conséquences qui en découlent de ce fait est à la charge de 甲.

或者“……由此而产生的直接和间接的经济后果由甲方承担责任“？
-les conséquences financiers   directes ou indirects de cette affaire  sont à la charge de 甲方
-甲方 est responsable des conséquences financier  causé directement ou indirectement  par cette affaire

miam

en cas de..., la partie A sera tenue entierement responsable de toute consequence qui en decoulera.
en cas de..., la partie A endossera entiere responsabilite pour toute consequence qui en resultera.

linarosehoward

Dans ce cas...., la partie A tenira toutes les responsiblites pour toute consequence en resultant