c'est la réalité du marché？

阿九

你去参加一个聚会，看上了一个女孩，你跟你哥们儿几个一起盯着她看，一边私下评论人家，最后你喝醉了，什么实际行动也没有，一无所获地回家了。

阿九

这就是现实！

miam

原帖由 阿九 于 2008-2-14 10:09 发表
这就是现实！

lol c'est clair.

阿九

原帖由 miam 于 2008-2-14 10:43 发表


lol c'est clair.

为什么不上去追呀

NC草根

   谢谢阿九了！！！！

[ 本帖最后由 NC草根 于 2008-2-16 15:49 编辑 ]

涉古飞鸟

哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~;P

xietiancai

hexiang708

有意思.

iCat

c drôle le petit texte.

kiu2003

thomas-ch

swtetzc

谁想出来的，高人啊

阿九

原帖由 NC草根 于 2008-2-14 15:20 发表
哈哈～那我送上完整版的。
MARKETING FéMININ : 女性市场营销

- T'es dans une soirée, tu vois un mec qui te plait ; tu t'approches et tu lui dis ? J'suis super bonne au plumard ?. ca c'est du marketing  ...

耶，为什么你能翻出前面那么大段的偏偏不知道最后那一句呐？
对 了，这样看，结合全文，最后一句应该翻成：这就是市场现状。。。。

ls200532330057

不全啊，男人版怎么只有两部分？？