有几句话不知道该怎么表达？

transatlantique

阿九

1。这笔费用我弄错了，不该由你们报销。请给我报销其它还未报销的。（这个是保险的费用。）
Je me suit trompé(e) sur cette note, elle n'est pas prise en charge par votre établissement. Par contre veuillez-vous me rembourser le reste?
2。这个菜可以倒掉吗？
Je peux jeter ce plat? Il n'est plus bon（馊了，不能吃了）.
3。这个该摆放在哪儿？
Où voulez-vous que je le/la pose?

transatlantique

谢谢阿九姐姐。
好葱白你哦。

阿九

嘿嘿过奖过奖

miam

原帖由 阿九 于 2008-2-14 10:42 发表
嘿嘿过奖过奖

mme. neuf 有多了一个葱白者。:10900:

阿九

原帖由 miam 于 2008-2-14 10:51 发表


mme. neuf 有多了一个葱白者。:10900:

那我很葱白你，你岂不是更赚。。。。

miam

原帖由 阿九 于 2008-2-14 10:54 发表


那我很葱白你，你岂不是更赚。。。。

没觉得。car c'est reciproque.

阿九

je peux la considérer comme une déclaration?

miam

原帖由 阿九 于 2008-2-14 11:00 发表
je peux la considérer comme une déclaration?

Faites comme vous l'entendez. :10900: une declaration de fla...tterie.