申诉罚单后警局发过来的信 各位帮我看看啥意思

joo728

proceder au classement de
不才，试着班门弄一下斧吧
proceder a 的意思是着手做，进行
classement de contravention：违章（罚款）的分类
整句的意思应该是：着手开始对申诉材料进行分类
实际上就是一封确认信，没有什么实质的内容

轩辕☆十四

:em0036: :em0036:

apang

一般  classement sans suite   就没事啦

apang

你是不是有个停车不当的事， 然后你写信申明了理由， 人家就  classer  啦

aphasique

就是不用罚款了

Ruru

对的，就是不用罚款了。

PS，能否告诉我你给的啥理由啊？不用罚款了，我手上还有张罚单呢，赶紧得交钱了。

victor0618

poser la même question

nohocoocoo

谢谢大家的解答啊.

呵呵,对于我的申诉,绝对没有侥幸心理, 确实是我买停车票了,是警察没看到,因为票在角落那遮住了日期,  我就复印停车票过去了.

apang

原帖由 nohocoocoo 于 2008-2-13 20:06 发表
谢谢大家的解答啊.

呵呵,对于我的申诉,绝对没有侥幸心理, 确实是我买停车票了,是警察没看到,因为票在角落那遮住了日期,  我就复印停车票过去了.

所以给你    classer 了