大家来看看这个短语的意思

tina0456

是对于汽车排出废气量所征的税

tina0456

………有机会对此一揽子计算方式的适用提出异议，提出异议的时间是在能够证明……之后……

:10100:  看不懂了。。。。

梦回唐朝

呵呵 多谢了。那句话我没有翻译完，偶的翻译水平也不咋地 那句话大概的意思就是说进口商可以对所适用的计算缴纳税款的方式提出异议，提出异议的时间是在他能够证明某些事项之后，这个某些事项就是afin de démontrer后面的那一堆，我就不再翻译了，翻译出来的东西我自己都看不懂

miam

请问"提出异议的时间"在原句中哪部分讲的是这个意思？

根据我的理解，这句话的大概是说进口二手车的车主可以对税额计算方式提出异议，以证明一此方式计算出的金额要高于非进口二手车(已经上了国内牌照)在上牌照时所支付的税额。

梦回唐朝

就是afin de ~~~~~~~~~~~~~~后面的那部分，我是把这句话分开来翻译了
在二手车进口商能够证明该计算方式计算出的需要缴纳的税款高于已经在本国登记了的同类型二手车登记时所缴纳的税款之后，他可以对该项适用提出异议。