高手在么,明天我要去中介租房子,但是法语不好

iCat

没有关系，我第一天来法国就是跟房屋中介打交道。。。
合同慢慢看，边看边查

iCat

带上钱和护照

半面人生

还是没底

半面人生

没有人可以救我么?没有这方面的法语么?

阿九

Bonjour, je cherche un studio /un appartement / une maison... à louer. 你好，我想租个小单间、公寓、房子。
(20,30,40...) mètre carré minimum. 至少多少平方米
Pas plus de (500, 600, 700...) € par mois, toutes charges comprises. 房租不要高于多少欧，包括物业费。
De préférence dans (13, 14...) arrondissement. 最好在哪个区里。
Rez de chaussée, dernière étage, peu importe. 一楼，顶楼，都不要紧。
Quand est-ce que je peux visiter? 什么时候能看房？
Caution押金, garantie担保, loyer月租, charges物业管理费, propriétaire房东, contrat合同
暂时就想到这么多。。。。。你明天最好带个法语好点的人陪你去吧

半面人生

主要是我看中了一个,明天想要去定

半面人生

应该怎么说呢

半面人生

楼上的高手表走诶

半面人生

人呢....................  急急

apang

(阿九高手有孩子， 太晚了)

Cet appartement ( ...) me plaît pas mal, je le prends.

signer le bail, faire l'état des lieux, verser une caution

阿九

apang t'as tout compris!

xietiancai

找高手..

apang

原帖由 阿九 于 2008-2-11 13:02 发表
apang t'as tout compris!

Chère amie, avoir un enfant en bas âge, je sais ce que c'est , bien que ce soit un souvenir ...

阿九

原帖由 apang 于 2008-2-11 14:00 发表


Chère amie, avoir un enfant en bas âge, je sais ce que c'est , bien que ce soit un souvenir ...

:eek:je suis atterrée... tu veux dire... enfin... tu vois ce que je veux dire...
mais c'est vrai???