ainsi que 怎么理解

apang

à présent : maintenant

laisser qch. à qn.

Je laisse à Pierre de l'argent pour acheter du pain.
Je lui laisse la clé de la voiture.

je laisse à présent la parole à mon camarade xx. =
Maintenant c'est à mon camarade XX de parler.

apang

ainsi que ( 如 , 和 , ...)

Le français, ainsi que l'italien, dérive du latin.  (看到逗号了吧， 动词用单数)

Le plaisir ainsi que la peine troublent l'âme. (没有逗号， 动词用复数)

Il y avait toute la famille, le père, le mère, les enfants ainsi que la belle mère.

miam

ainsi que = as well as

轩辕☆十四

原帖由 apang 于 2008-2-10 20:13 发表
ainsi que ( 如 , 和 , ...)

Le français, ainsi que l'italien, dérive du latin.  (看到逗号了吧， 动词用单数)

Le plaisir ainsi que la peine troublent l'âme. (没有逗号， 动词用复数)

Il y avait toute la  ...

有没有逗号还不一样 :em00020:

apang

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-2-10 20:30 发表


有没有逗号还不一样 :em00020:

主语
可不是吗， 当他在表示那个比较的意思时， 尽管是两个(单数) 主语， 也用动词
单数第三人称， 有逗号

Pierre , ainsi que Paul, est un garçon studieux.

在表示两个加载一起的意思时， 用复数， 无逗号

Pierre ainsi que Paul ont fait le même devoir.

找找工作

大家解释的很清楚
非常感谢大家
你们法语真好
羡慕

iCat

ainsi que = et     je pense.

991man

原帖由 找找工作 于 2008-2-10 21:07 发表
大家解释的很清楚
非常感谢大家
你们法语真好
羡慕

那麻烦你烧香磕头吧

luc后

vvvvvvvvvvv

圆圈。

恩 进来学习的:em0003:

AJatZF

阿胖好有耐心~支持一个

superapple

学到了~~

zt46502833

好好学习～天天向上～