remise en main propres 是什么意思？

lilibaofeifei · 2008-2-9 11:54:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

陀陀螺 · 2008-2-9 12:03:30

当面交单

miam · 2008-2-9 12:56:56

il s'agit de remettre qqch, genre un document, à la personne meme, non pas l'intermediaire

graceapril · 2008-2-9 13:13:25

如果是文件和材料以及法律文书，可以说亲自签收
如果是买卖的，可以翻成见面交易

lilibaofeifei · 2008-2-9 16:09:06

:10900: 谢谢

微操刺客 · 2008-2-10 01:53:57

3楼解释很清楚了 à la personne meme, non pas l'intermediaire

当面转交

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lilibaofeifei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4927 头像被屏蔽 lilibaofeifei	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-9 11:54:59

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶