Zhuzhu里昂Lyon转身份经历分享(学生转工作)---------5.2日更新P4

zhuzhu8213

·DDTEFP-SERVICE MOE 资讯篇
8/10 RUE DU NORD， VILLEURBANNE

公车1，69，38都到的～～
办公时间 :周1 2 4 5 8:30-11:30

周2 4 14-16h
在楼下ACCEUIL拿号码，然后上2楼，第二个SALLE等候。拿了正式应该转身份需要的材料。


LISTE DES INFORMATIONS ET DES DOCUMENTS A F'OURNIR A LA DDTEFP

La procédure de changement de statut concerne un ressortissant étranger qui séjourne
régulièrement en France, sous un autre statut que salarié, et qui souhaite obtenir le statut de
salarié pour occuper un emploi .

La demande d'autorisation de travail dans le cadre d'un changement de statut est déposée d la
préfecture de résidence du ressortissant étranger.
Les documents fournis sont rédigés en français ou traduits en français.

Le dossier de changement de statut doit être composé des documents suivants :

A)Document à caractère général

1.Un contrat modèle CERFA en 3 exemplaires 见附件

2.un engagement de versement à l’OMI à remplir impérativement 见附件

3.la justification des recherches d’emploi effectuées et des mises en relation effectuées 就是在ANPE上放广告，为期5周。不过有的公司已经在ANPE上放过的，可以拿原来的OFFRE出来，只要POSTE对就好了。另外APEC也可以。然后跟SUIVI 你的OFFRE的ANPE的人员填写一张ATTESTATION DE DEPOT D’EMPLOI , 表格见附件


B)Documents relatifs à l’employeur 这些都是公司准备的，一般问HR要，如果公司小，可以问COMPTA要的

1．extrait K.BIS pour les entreprisesp ersonnesm orales,o u extrait K. ou carte d'artisan pourles entreprises personnes physiques( artisans/commergants)datant de moins un an, sauf modification significative intervenue pendant cette période (procédure collective,modification de I'objet social etc.) ou récépissée dépôt de déclaration de l'association auprès de la préfecture,

2．statuts de la personne morale, lorsqu'ils existent, sauf s'ils ont 6td fournis depuis moins d'un an, et n'ont pas fait 1'objet de modification significative,

3．mention de I'accord ou de la convention collective applicable,

4．copie des deux dernidres pages du registre unique du personnel ou copie des trois dernières déclarations des mouvements de personnel pour les établissements de plus de 50 salariés,

5．copie des deux derniers bordereaux déclaratifs mensuels ou trimestriels adressés à l'URSSAF ou la caisse de MSA, ou attestation de compte A jour délivrée par cesorganismes. Pour les particuliers employeurs,c opie de leur affiliation e I'URSSAF ou d la caisse de MSA ou attestation de compte i jour ddlivrde par ces organismes,

6．copie des deux derniers bordereaux de versement des cotisations de la caisse des congés payés du bâtiment ou des travaux publics, lorsque ce versement est obligatoire,

7.copie des deux dernières délarations mensuelles ou trimestrielles adressées aux services fiscaux,


C)Documents relatifs au ressortissant étranger

1 . copie du passeport (avec no du document et dates de validité) ou du titre de séjour en cours de validité,护照和有效居留复印件

2. copie du contrat de travail ou de la promesse d'embauche, rédigé en application de la convention collective ou d'une disposition particulidre du code du travail (ex, un CDD), 合约或雇用书

3. curriculum vitae détaillé, 详细的简历

4. copie des diplOmes, avec traduction officielle en français,
从高中起的文凭复印件

5. lettre explicative et détaillée motivant le recrutement de ce salarié, indiquant les fonctions exactes qu'il va exercer au sein de l'entreprise et précisant son positionnement dans la grille conventionnelle des classifications applicable, 动机信，详细说明雇员的职位和任务，最好再写一张关于POSTE的DESCREIPTION

6. 3 photos d'identité récentes 3张照片


注意事项 :

1/ 所有的材料中ANPE的广告需要大致1个月-5周，所以最好提前准备。如果没有登过广告，也可以公司写信说在MARCHE PUBLIC上已经找过人了，在多少个应征人中选中了你。

2/ 在准备材料中，如果你是大公司，HR几乎都搞得定，你只要问他们要齐材料交给DD就好了。要是像我一样，公司不大，从来没有请过外国人。还是要认真写LM的，突出你对公司的重要性，你的PROFIL如何合适这个POSTE，而且其他的CANDIDATURE都不符合要求。

由于暑假，我的准备工作拖延了很多，直到10月才搞定。期间为了先开始工作，根据学生新的工作法令，一年不超过964小时只要发MAIL给DD做一个Déclaration就好。于是乎我先跟公司签了个5个月的CDD，同时也签了个CDI，当然开始的时间稍微有点不一样。没有把CDI开始的时间定在CDD结束的时候，怕如果太晚，DD会拖延我的文件审核。我最后交材料的时候是11月初，所以我们把CDI的开始日子定在12月初，这样DD也不会太晚处理我的文件了。

准备材料其实很烦的，因为我们又不是个大公司，又没有请过外国人，公司是搞IT的，管理的人员竟然只有老板，所以只有老板来处理我的文件，加上他又日里万积的说。汗～～
我们的PREPA进行的非常缓慢，从7月持续到10月。而我，也懒洋洋过了一个悠闲的暑假。其实也非常懒得出去上班(题外话)

[ 本帖最后由 zhuzhu8213 于 2008-2-8 14:11 编辑 ]

zhuzhu8213

·DD 交材料篇

11月初，在TOUSSAINT假期后，我终于把材料交到了DD。当场就有份ACCUSE DE RECEPTION证明你当日交了材料。收材料的MADAME简单看了我的材料，主要看了ANPE的ANNONCE，问我是否在这行工作的经验，我以前一直做这个行业，所以我说CV里写清我有实习和CDD的经验的说。她建议我把实习还有CDD的证明也交过来，正好身上没有带，所以这些是后来我寄信补的。

注意
补材料时请注明你DEPOT材料的日期和你的名字

然后，在万分的准备下，收我材料的MADAME说
我还是缺材料的说。原来那份ATTESTATION DE DEPOT D’OFFRE D’EMPLOI的下面要ANPE去签字敲章。本人只有自己老板填了一下，没有注意到页底上有部分是reserver给ANPE写的。

3周后DD才把这张ATTESTATION 的纸退寄给我公司，早知道我交材料的时候干脆说当场拿回来了。我联系了我们公司当时联系的ANPE的AGENCE，找到当时处理这份OFFRE 的MADAME，原来这份材料还需要DIRECTEUR签字，由于正好碰到他去VACANCES了，我的ATTESTATION1周后才拿到。

11月底，我又把填好的ATTESTATION寄回DD。


·DD审理材料篇

一般的人接下来就是等消息了。本人可能公司从来没有请过外国人，所以有INSPECTEUR DU TRAVAIL来拜访了额们公司一下。大约在我交DD材料的3周后，也就是11月底左右。最汗的是，是我帮他开的门(我们公司有密码锁)，我带他去老板那，告诉老板劳工局的人来了。老板回，POURQUOI，还是对着那个人说的。当时，我就感觉一群乌鸦在头上飞过，汗1吧。不过，他也就检查了我的TITRE DE SEJOUR，和老板小谈了半小时。事后，问起老板，他说就问了我的MISSIONS和看了我的CONTRAT，还有查询了一点我公司的材料。竟然发现我们公司有些东西没有DECLARER，真晕。起初，我还担心有影响，后来PASS了，也就没什么啦。主要还是看我的材料情况

·等待篇

材料全了后，接下来的，就1个字，等～～时不时可以打电话去咨询DD，自己的材料进度。12月初得知，我的材料已经都全了，提交给了Directeur。大约需要2周就有结果了。结果，法国人的效率嘛，还是不能高估。12月底我才通过电话得知自己的申请通过了。

注意，一周只有2个时间可以打电话咨询，周1或周5的下午13H30-16H30，建议14H30打，之前比较没有人在办公室。另外，先可以和总机联系，问出你的材料是哪个MADAME审理的，这样以后电话咨询直接打她的直线就好。

[ 本帖最后由 zhuzhu8213 于 2008-2-8 00:48 编辑 ]

zhuzhu8213

·ANAEM 篇

如果DD通过了你的材料，它会把材料转给ANAEM了. 得到通过消息的2周后，收到了ANAEM的信. 信中有SEANCE D’ACCUEIL和体检的时间。我的体检是1月底。

注意 可以在得到DD的回应后，过一周打电话给ANAEM资讯是否有BIEN RECU 你的材料啊，什么时候发CONVOCATION啊 多催催总是好滴 本人就是傻等，感觉办的比谁都慢


·体检篇

按照CONVOCATION的时间，去ANAE M体检了。一开始是个MADAME详细介绍了半天的计划，分为3部分。

-讲解 有不同人来给大家介绍不同的TITRE DE SEJOUR性质和申请办法，还有一个介绍法国的短片观赏

-会见 有人按LISTE上的名字叫你去单独的BUREAU，问一些简单的问题，一方面检阅你的法语水平，一方面合适电脑里的资料，如果法语OK，就不需要参加FORMATION，她会开给你一张ATTESTATION DE
DISPENSION DE FORMATION LIGUSTIQUE。然后她还会和你约定下次参加FORMATION CIVIQUE（法国法律法规文化培训）的时间，可以约在周六，但是就会在一个月后了，需要1整天的时间，包午餐。

-体检 包括胸透(上身好脱光光)，身高体重视力，血压和心脏。我因为很久没有打过疫苗了，医生开了张需要打疫苗的单子给我，拿着这个单子去找MEDECIN GENERAL开ORDONNANCE，然后再打。


注意 : 这些流程一般要花上半天时间。最后拿到的材料有 : 一开始交到DD的CONTRAT3张，一份给你老板，一份自留，一份给PREF，体检证明，一张不需语言培训的证明，一张参加过SEANCE D’ACCUEIL的证明

·PREF取证篇

拿到体检的那张CONTRAT，就可以去PREF换有工作许可的RCPC了。还是我第一篇上的地址。如果一开始就在PREF有材料的拿了RCPC的，这次只要去8-9GUICHET就好。如果像我这样，先去DD，没有在PREF登记过的人，请带好AMAE M给你的材料，加上你的出生证明，住房证明，还有护照原来居留的复印件。

交完材料，会拿到一张RCPC，zhuzhu的RCPC和原来的居留卡订在一起了。

注意：RCPC当然是3个月有效，到这张有效期快到的时候，再去PREF一次，还是8-9GUICHET，带上RCPC和1张照片，换第2张RCPC，目前的速度为5个月，也就是差不多第二张到期的时候才能拿到正式的卡。正式卡的开始日期为拿第一张RCPC的开始日期，为期1年。要换4次，拿5次1年的后，第六次可以申请10年长居。不过之前在法国读了很多年书的，可以提早申请，有机会拿的到，当然这个很讲运气的，不是绝对地。不过前提是起码有5张税单，所以建议大家去补税单，目前可以补到2005年的。2004之前的单子都没有了。

注意 : 所有文件都需要带好原件，以便核实。材料不全的情况下，PREF一概不收，千万不要少带东西，否则就白排队啦。

[ 本帖最后由 zhuzhu8213 于 2008-2-8 14:13 编辑 ]

zhuzhu8213

经历了3个月的时间，总算拿到RCPC了，不过等5个月后，拿正式卡，过没多久又要去RENOUVELLER了 真是辛苦的过程。不过还是祝大家转身份成功，没有转成也不要气馁，还有RECOURS的机会，再不然回国也是个很好的选择。总之，条条大路同罗马～～

简单总结一些地址
ANAE M (Agence nationale de l’accueil des étrangers et des migrations)
7 Rue Quivogne, 69002 LYON
04 72 77 15 58
Fax 04 72 77 15 59
Horaire : 8h 30-12H
13H30-16H

DDTEFP(Direction Départementale du Travail, de L’emploi et de la Formation Professionnelle)
8-10 Rue du Nord, 69100 Villeurbanne
04 72 65 57 38
Fax 04 72 65 58 71
Horaire.
周1 2 4 5 8:30-11:30
周2 4 14-16h


PREFECTURE : REGLE MENTATION
14 Quai du général Sarail
69006 LYON
HORAIRE : 9H-15H30

总算写完了，以此也纪念我在法国的7年。谢谢战法~~~希望也能帮到大家。。

zhuzhu8213

附件

[ 本帖最后由 zhuzhu8213 于 2008-2-8 19:52 编辑 ]

Finalstone

不好意思 问一下 你是什么时候去办的长居？
据我所知 现在办长居不需要很早去 11点去都来的及
而且现在办长居的地点在part dieu France3 电视台旁边 不在河边

chinaqqsong

这个贴会火的~~

alexcharles

狠详细~
好帖子~~
支持啊~~
首页留下名

zhuzhu8213

原帖由 Finalstone 于 2008-2-8 00:48 发表
不好意思 问一下 你是什么时候去办的长居？
据我所知 现在办长居不需要很早去 11点去都来的及
而且现在办长居的地点在part dieu France3 电视台旁边 不在河边 ...

你说的地点是办理学生居留的～～我这里是办工居的 ，性质不一样哟

kds

不错  踩一脚

zhuzhu8213

谢谢大家支持，谢谢CLAIR 加精，还是我的第一个精的说～～
虽然已经不在LYON了，但是很想念，分享点经验给留在LYON的朋友吧～

shani

很好很支持~！

yvainchen

收藏了先

chenxicy

感谢楼主~~~