代词le lui 的问题

huosongshu

tu lui dit ca。
第二个是否和前后文有关呢？！

iCat

tu lui ai dit ça.

iCat

间接宾语代词

找找房子

原帖由 iCat 于 2008-2-7 01:32 发表
间接宾语代词

我今天听到是
tu le dit

这样用就是直接宾语了

apang

1)  Tu lui dis ça.  --- ça   直接宾语 (说的内容)    lui  间接宾语(说的对象)

2) Tu le dis. -- le 直接宾语  (说的内容)

3)  avoir à faire qch. 有某事要做

找找房子

原帖由 apang 于 2008-2-7 07:45 发表
1)  Tu lui dis ça.  --- ça   直接宾语 (说的内容)    lui  间接宾语(说的对象)

2) Tu le dis. -- le 直接宾语  (说的内容)

3)  avoir à faire qch. 有某事要做

非常清楚
太感谢apang了
那个tu le dis 是不是没指出
告诉谁？
谢谢指教

apang

原帖由 找找房子 于 2008-2-8 01:15 发表


非常清楚
太感谢apang了
那个tu le dis 是不是没指出
告诉谁？
谢谢指教

对呀， 比如告诉 张三 : Tu le dis à Zhang San. 不说张三， 说“他” : Tu le lui dis.

找找房子

原帖由 apang 于 2008-2-8 01:19 发表


对呀， 比如告诉 张三 : Tu le dis à Zhang San. 不说张三， 说“他” : Tu le lui dis.

完全了解
非常感谢
新年快乐apang

Sacha_0219

原帖由 apang 于 2008-2-7 07:45 发表
3)  avoir à faire qch. 有某事要做

比如口语里常说的：
j'ai plein de truc  à faire “我有很多事情得做”
t'as qu'à te dépêcher, t'as qu'à sortir faire un tour... (tu n'as qu'à faire...) “你得赶紧了，你最好出去走走⋯⋯”

找找工作

谢谢大家
解释的很清楚
明白了