求教！bien...que/quoique/malgré用法~

轩辕☆十四

bien que 跟 quoique 差不多 ,是连词
malgré 是介词

xzxazx1985

bien que 後加 虛擬式.
EX:Bien que mon ordinateur soit très lent, je réponds comme même ta question...
quoique 的用法跟bien que基本上一樣,個人覺得多用於口語吧...bien que是書面語.
然後就是malgré,這個一般都直接加一個冠詞,或者加名詞,反正他後面不能加一個完整的句子.除非是malgré que,malgré que用作書面語,後加虛擬式.好了,就說這麼多,例句也想不出來,哈哈,等待高人造句~

轩辕☆十四

山西老陈醋 a enfin bu le chocolat chaud bien qu'il ait été goûté par une mouche .

Malgré les arêtes, 山西老陈醋 a avalé tout d'un coup le bar sauvage .

apang

1)
-- Quoiqu'il soit riche, il vit simplement.
-- Bien que la police ait fait une longue enquête,elle n'a pas encore trouvé le coupable.
--Quoiqu'il ne soit pas très sportif, il ne manque jamais un match à la télé.

-- Il est sorti bien qu'il pleuve.
-- Il est sorti malgré la pluie.
-- Il a été condamné malgré son innocence. (bien qu'il soit innocent.)
--
2) bien que , quoique 可以后面直接加--形容词-副词短语  。。。
-- La maison quoique ancienne, est assez confortable. (quoique ancienne不省音)
-- J'arrive à le comprendre, quoique avec difficulté.

3) 有时修正自己的话， 可以用 quoique

-- Toutes ses oeuvres ont été traduites en chinois, ... quoique ...

miam

原帖由 山西老陈醋 于 2008-2-5 10:54 发表

谢谢 apang  每次都是那么的全~
也谢谢十四  对我的造句~
可是第二句没有看懂....

d'apres ce que j'ai compris, il voualis dire que t'avais devore un poisson cru de meme maniere qu'un chat...