找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

“顺便。。。”怎么说啊?

5
回复
2155
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-2-4 00:15:08

新浪微博达人勋

au faite
2008-2-4 01:03:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果用在句子开头 : au fait, à propos。。
如果用在句子中间或结尾 : soit dit en passant, entre parenthèses,en même temps ...
2008-2-4 09:36:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

j'ajouterais comme possibilite de le traduire: "par la meme occasion".

ex. et par la meme occasion, pourrais tu lui demander/poser la question de ma part?
2008-2-5 06:48:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

au fait
2008-2-5 16:12:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还有 au passage/en passant
tu pourrais, au passage/en passant, lui dire de venir?
tu peux me ramener au passage/en passant un DVD, stp?
...
2008-2-5 19:30:29

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部