ｕｎ　ｃｏｕｐ　ｄｅ．．．

No More Cry · 2008-2-3 22:01:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

轩辕☆十四 · 2008-2-3 22:04:30

UN COUP DE ...
一下.... 用法太多了, UN COUP DE POING ,UN COUP DE FIL ...ETC

No More Cry · 2008-2-3 22:44:07

还不是很明白，，，，大大能说的详细点么。。。。。。。？

apang · 2008-2-3 22:50:22

à commencer par un coup de poing :

Il m'a donné un coup de poing sans que je sache pourquoi.
Je lui passerai un coup de fil avant de passer le voir.
Il est gentil , il n'hésite jamais à me donner un coup de main quand j'en ai besoin.
Il a pris un coup de vieux.
Il a eu le visa pour venir en France. C'est un coup de chance.
Il est parti sur un coup de tête.
Il a eu un coup de folie.

...

轩辕☆十四 · 2008-2-3 22:53:10

就是"一下..." UN COUP DE POING 打一拳.. UN COUP DE FIL 打个电话... un coup de revolver 打一枪

apang · 2008-2-3 23:00:45

-- J'ai entendu un coup de feu.
-- Après quelques coups de feu échangés, c'est un silence inquiétant.

No More Cry · 2008-2-3 23:02:13

je parle un coup de phrase...
这样对么？

No More Cry · 2008-2-3 23:09:52

ils ont parle d un coupe d amour

这句话我翻不出。。。。。。。。

apang · 2008-2-3 23:11:59

Il a eu un coup de foudre (pour qn.)

apang · 2008-2-3 23:12:20

coup + amour : ça ne marche pas

No More Cry · 2008-2-3 23:28:24

啊。。。谢谢这位朋友乐~
那么我造的这句话对么？
je parle un coup de phrase...

apang · 2008-2-3 23:29:46

原帖由 No More Cry 于 2008-2-3 23:28 发表
啊。。。谢谢这位朋友乐~
那么我造的这句话对么？
je parle un coup de phrase...

不对，这个 un coup de 不能自己编的，有习惯的用法

apang · 2008-2-3 23:30:43

还不要说 parler 后面是需要加 de 的

No More Cry · 2008-2-4 00:27:51

镇复杂啊。。。。。。。。。。。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

No More Cry 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13769 头像被屏蔽 No More Cry	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-3 22:01:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

ｕｎ ｃｏｕｐ ｄｅ．．．

ｕｎ　ｃｏｕｐ　ｄｅ．．．