找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

dont 和Au sein de 怎么用

11
回复
2144
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-2-3 21:56:50

新浪微博达人勋

AU SEIN DE 就是在... 里面的意思.
2008-2-3 22:05:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dont=de xxx
au sein de....effectue mon stage au sein de BE, une entreprise....
2008-2-3 22:08:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

关系代词 dont 相当于 de + 先行词

动词补语 (间接宾语或者状语)
-- La personne dont tu m'as parlé est là.
-- Je n'aime pas la manière dont il me traite.
-- Il m'a offert un beau livre dont j'avais envie.
名词补语 (名词在形容词从句中可能是主语,直接宾语,或者表语)
-- Il m'a prêté des livres, dont la plupart sont intéressants.
-- Il a acheté une voiture dont je n'aime pas la couleur.
-- Il m'a présenté son meilleur ami dont je connais la fille.
-- La maison dont il est propriétaire n'est pas grande.
作形容词,分词,数词某些泛指代词的补语
--Il nous a présenté son fils dont il est content.
-- Il m'a offert des livres dont trois sont connus.
-- Il m'a raconté une chose dont j'ignore tout.

有时等于  parmi lesquels ...
-- On a 7 étudiants chinois, dont 2 filles.

ce dont
-- Il était très gentil avec moi, il n'a jamais hésité à m'aider, à me prêter des livres des notes, et il n'a jamais oublié mon anniversaire, ce dont je me souviens toute la vie. ( ce qui m'a laissé un merveilleux souvenir. -- ce que je n'oublie jamais. )
参与人数 1声望 +5 战斗币 +25 收起 理由
花影 + 5 + 25 精品文章

查看全部评分总评分 : 声望 +5 战斗币 +25

2008-2-3 22:25:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dont 不能作间接宾语和状语的补语。 也就是说 dont 所引出的那个名词前面如果还有一个介词的话就错了

-- L'homme dont SUR les pieds j'ai marché n'était pas content. XXX
-- L'homme sur les pieds de qui j'ai marché ... (OUI)
-- Il va couper l'arbre dont on aime faire la sieste SOUS l'ombre. XXX
-- Il va couper l'arbre sous l'ombre duquel on aime faire ... (OUI)
-- Connais-tu le monsieur dont j'ai donné ma carte A la femme ? XXX
-- Connais-tu le monsieur à la femme de qui j'ai donné ma carte ? (oui)

还有一条要注意的是, dont 引起的名词前面不要用住有形容词
-- Le monsieur dont je connais SA femme est un grand ingénieur chinois. XXX
-- Le monsieur dont je connais LA femme ... (Oui)
参与人数 1声望 +5 战斗币 +25 收起 理由
花影 + 5 + 25 精品文章

查看全部评分总评分 : 声望 +5 战斗币 +25

2008-2-3 22:26:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

APANG ,把你的语法总结给我发一份吧
2008-2-3 22:33:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上几位
apang 是法语老师吧
2008-2-3 23:22:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dont 复杂哦.
2008-2-4 00:47:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dont不太明白啊。
2008-2-4 07:20:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 找找房子 于 2008-2-3 23:22 发表
谢谢楼上几位
apang 是法语老师吧



une precision, 是法语语法老师
2008-2-5 07:01:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 miam 于 2008-2-5 07:01 发表



une precision, 是法语语法老师

他讲的太细了 我不习惯这样的老师
2008-2-10 02:19:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很清晰  这下明白了   
其实如果大家对于QUI 的用法比较熟悉 然后跟这个DONT 比较一下就好理解了
c'est lui qui m'avais donne qqc
c'est le pers dont il m'a donne qqc   

当然我只总结了一个哈  不过应该是这个用法吧 没错?
2014-6-5 13:40:20

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部