常听人烦心时说：pure~~~ 或 punaise

bruniyo

意思都差不多,Merde自然是最脏的.
其他看音节咯.putain 更有力一点，punaise的话，有的时候好像也会用来形容一个人的，反正大家都不是什么好的意思

白色假面

我一直以为putain 比merde 脏一个深度
每回无意中自己说出来 都心寒不已 就是改不太掉

chupa chups

Purée, Punaise,  Zut , Flute , Mince, etc... 这些都是用来代替 putain/ merde 之类的粗话。
小孩子有时也会用的。


putain/ merde 之间没有轻重。 看用的习惯了。 也可以一起用 putain de merde !!!

白色假面

谢谢楼上的

看来我多滤 一直以为putain 是流氓用语 哈哈

kaede

原帖由 bruniyo 于 2008-2-3 21:41 发表
意思都差不多,Merde自然是最脏的.
其他看音节咯.putain 更有力一点，punaise的话，有的时候好像也会用来形容一个人的，反正大家都不是什么好的意思

好像putain比merde脏一点。puree跟putain好像差不多。

leonne

purée 和 punaise 没什么分量的，只是表示比较倒霉而已，其中 punaise 的原意是大头针，而puree是土豆泥，这两个只是代表情况很糟糕或者一团浆糊而已。

merde 属于比较大众化的，分量还可以，不算很粗的话，
putain 是粗话！跟 fais chier 一样很粗俗！

xzxazx1985

niquer

MP*

原帖由 leonne 于 2008-2-4 19:29 发表
purée 和 punaise 没什么分量的，只是表示比较倒霉而已，其中 punaise 的原意是大头针，而puree是土豆泥，这两个只是代表情况很糟糕或者一团浆糊而已。

merde 属于比较大众化的，分量还可以，不算很粗的话，
putain 是粗话！跟 fai ...

完全同意。

白色假面

原帖由 xzxazx1985 于 2008-2-4 23:42 发表
niquer

这个又是什么意思

另外觉得leonne说的很有道理

Sacha_0219

其实法国人说粗口太平常了，也没什么太大的区别，
putain和merde原意的话，一个是婊子一个是屎，法国人都满嘴putain merde，小孩儿有时候也会说。非要区别的话，应该putain比较重一点吧，因为电视上主持人说merde经常有，但说putain的就很少见了

Sacha_0219

原帖由 白色假面 于 2008-2-5 21:40 发表


这个又是什么意思   另外觉得leonne说的很有道理

nique ta mère 是脏话 （cao你妈）
je suis niqué 不是脏话 （我被耍了）
《〈〈〈

dark0124

原帖由 bruniyo 于 2008-2-3 21:41 发表
意思都差不多,Merde自然是最脏的.
其他看音节咯.putain 更有力一点，punaise的话，有的时候好像也会用来形容一个人的，反正大家都不是什么好的意思

当然是putain比merde更脏 一个是屎 一个是婊子:11900:

白色假面

原帖由 Sacha_0219 于 2008-2-6 00:24 发表


nique ta mère 是脏话 （cao你妈）
je suis niqué 不是脏话 （我被耍了）
《〈〈〈

谢谢
但有一个好象是“干净 整洁”的意思  和nique是一个音 不知道是什么单词