把理论与工作实践结合，这个怎么翻译？

sizhang_kong

1. 法语的每个句子都是有主谓宾三部分组成的。在刚开始写作的时候，不要去追求复杂，漂亮。尽量造简单的句子。但是要语法正确。
2. 一定要有逻辑，每写一句话都要知道这句话传达的意思，不要空凑字数
3.  慢慢开使用法语思维， 不要原搬翻译来的词语

我在你中文的基础上作了简单的翻译。最后一句的意思稍有改动。

J'ai suivi quatre années de cours en finance à l'université. Elles m'ont permis d'acquérir les connaissances théoriques dans le domaine. Après l'université, ma première expérience professionnelle à XXX ( 埃森哲) m'a permis de mettre en pratique mes connaissance de la finance. J'aimerais maintenant poursuivre dans cette voie afin de me spécialiser dans la finance internationale.

加油。