apporter 与 amener的区别

sarahxixi

apporter qqch. à qqn. : porter qqch. au lieu où est qqn.
amener un être animé auprès de qqn. ou à un endroit.
由此可见，两者的区别在于：apporter后面跟物，而amener后面主要跟有生命的，比如人或动物。当然也有例外。可以说amener l'eau dans une ville, amener la maladie, le bonheur。