找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

对联 新问题 对联的横披 怎么说阿

9
回复
1298
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-2-2 20:48:30

新浪微博达人勋

上网查查就有了啊。
Traditionnellement, de chaque côté des montants de la porte d’entrée, on colle une bande de papier rouge sur laquelle est écrit un vers ; les deux vers se répondent et constituent une inscription parallèle (對聯 / 对联 dùilían) ; elles étaient autrefois toujours écrites à la main, de préférence par des personnes aux dons littéraires et calligraphiques. Bien sûr, les décorations et inscriptions de l’an passé ont été tout d’abord retirées.
2008-2-2 21:37:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tren bien
2008-2-3 01:25:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Couplet antithetique
2008-2-3 13:29:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好象也可以叫 sentences parallèles
2008-2-3 13:40:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

une inscription parallèle 谢谢楼上的 同学们 谢谢
2008-2-3 20:36:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2008-2-4 11:15:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

une inscription transversale
2008-2-4 12:32:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

  真的啊? 我觉得叫RESUME挺合适的,自己发明的
2008-2-4 12:38:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

8楼9楼综合一下 应该很好吧 哈哈 谢谢大家
2008-2-4 15:12:02

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部