mise en place是什么意思？

29968114 · 2008-2-1 15:55:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

29968114 · 2008-2-1 15:57:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lol99lol · 2008-2-2 00:21:26

mise en place: 就位,让.......发挥作用
mise en oeuvre: 把想法之类的变成一个作品

zara12345678 · 2008-2-2 10:51:33

mise en place ：在城市建设方面可以说，某某项目具体建成了
mise en commun ：应该是说某某意见让大家都知道，某某事情大家达成共识
mise en oeuvre：可以说某某projet正式开始实施

轩辕☆十四 · 2008-2-2 11:09:43

mettre qqc. en PLACE(position) OU COMMUN(courant) OU OEUVRE(action)

tout simplement

29968114 · 2008-2-9 00:23:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zjpyxjj · 2008-2-9 17:18:04

新年快乐！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

29968114 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 563 头像被屏蔽 29968114	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-2-9 00:23:11
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

29968114 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 563 头像被屏蔽 29968114	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-2-1 15:55:38

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶