同胞们帮我看一下这个是什么意思?

carigo · 2008-2-1 13:00:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

轩辕☆十四 · 2008-2-1 13:05:26

这里的facture是一张大纸的, détails 写得很清楚那种, 如果他执意要facture,你可以faxer 给他

carigo · 2008-2-1 13:21:12

能在说明白点吗?还是不太理解

轩辕☆十四 · 2008-2-1 13:28:46

不加了,不用QQ, 就是说,你先打好发票,然后传真给他呀

carigo · 2008-2-1 13:29:03

又接到一封信!Nous avons absolument besoin d'une FACTURE (INVOICE) pour vous régler.
真不知道是不是发票的意思!

轩辕☆十四 · 2008-2-1 13:32:58

是啊,你给他开个发票,他给你钱...

carigo · 2008-2-1 13:34:45

哦,用中国的发票可以吗

轩辕☆十四 · 2008-2-1 13:34:55

你的发票要是电子版的,就直接发给他个附件就好了... 比如PDF的

轩辕☆十四 · 2008-2-1 13:37:38

这个就不清楚了... 你最好翻译成法语的 :em00015:

carigo · 2008-2-1 13:39:09

上面显示的是欧元,用中国的发票怎么打啊

轩辕☆十四 · 2008-2-1 13:44:15

我不了解情况,你自己看吧,如果他要付你欧元那你就打欧元的,RMB的就打RMB的...

zhuzhu__ · 2008-2-1 13:44:30

开个英文的proforma invoice

carigo · 2008-2-1 13:47:29

整晕了,不知道怎么操作了.能说细点吗,楼上的朋友

miam · 2008-2-1 14:30:03

就是自己做一个发票。

carigo · 2008-2-1 14:43:14

问题解决了,谢谢老大些了~~~~就是要求发proforma invoice,我好笨

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

carigo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 60 头像被屏蔽 carigo	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-1 13:00:13
carigo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 60 头像被屏蔽 carigo
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶