请教大家英法语好的人容易在法国找到好工作吗？

sharon2007

翻译？？？？

teafortwo

誰說英法語好就能做翻譯了，做翻譯中文也很重要

sharon2007

原帖由 teafortwo 于 2008-1-31 11:18 发表
誰說英法語好就能做翻譯了，做翻譯中文也很重要

英法互译吧

马田一竖

英语好当然非常重要了

前提是法语也要很好.

teafortwo

原帖由 sharon2007 于 2008-1-31 11:42 发表


英法互译吧

那麽多英語法語的native speakers 在法國儅職業翻譯的都還競爭那麽厲害，咱一個中國人只是英法語好就能做好英法互譯？  在翻譯界，專業翻譯是提倡只往母語翻譯的。 我現在30%的工作時間裏被迫要做英法互譯，還好只是翻譯本行業的東西而已。但那是爲了保住飯碗而已，無論做得再好，都不可能和專業的native speakers 比的。

teafortwo

如果樓主說的人是法語母語或者英語母語的人，儅我沒說。

DOMI

找跟 翻译有关的啦。 你这样问问题有些太泛了，比如他的专业是什么？如果只是说英文和法文好，那魁北克的人都来了。