再请指正英语作文!!

pyou

没人愿意帮忙吗?

sharon2007

就看了第一段，不好意思，我觉得应该重写呢

pyou

原帖由 sharon2007 于 2008-1-31 16:14 发表
就看了第一段，不好意思，我觉得应该重写呢

是吗?请问能具体说下错误的地方吗?
如果重写的话，也要知道错在哪里才好重写呀

深深的蓝

建议先用标准的中文写好， 然后用Google Translation 翻译，这样可能会更加好改一些。

pyou

但那些翻译工具确实都翻译的不怎么好

nancyn83

整篇文章给人的感觉很怪，写的方法和句子的用法上

有很多句子给人的感觉都是怪怪的，虽然不能说错，但是不是一般英国人的表达方法。一看就是没在英语国家生活过得人写的哈

nancyn83

所以 不好意思的说，我也觉得这文章要通篇改哈

pyou

原帖由 nancyn83 于 2008-1-31 17:21 发表
整篇文章给人的感觉很怪，写的方法和句子的用法上

有很多句子给人的感觉都是怪怪的，虽然不能说错，但是不是一般英国人的表达方法。一看就是没在英语国家生活过得人写的哈 ...

8过俺也确实没在英语国家生活过啊

陀陀螺

楼主还是用中文简单解释一下想表达的东西吧。
这篇实在有点看不明白。