关于几句话 这样写有错吗？

apang

Je vous ai téléphoné hier au sujet de mon stage dans votre société, vous m'avez dit de vous rappeler aujourd'hui.

找找房子

原帖由 apang 于 2008-1-30 23:45 发表
Je vous ai téléphoné hier au sujet de mon stage dans votre société, vous m'avez dit de vous rappeler aujourd'hui.

谢谢apang
能告诉我这个地方为什么用de吗？

Je vous ai téléphoné hier au sujet de mon stage dans votre société, vous m'avez dit de vous rappeler aujourd'hui.

可以改成que吗？

轩辕☆十四

de + 动词不定式
que + 从句

找找房子

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-31 00:25 发表
de + 动词不定式
que + 从句

谢谢14兄
很好很强大
明白了

pyou

原帖由 找找房子 于 2008-1-30 22:58 发表
我昨天給你打了电话，你让我今天再給你打，关于找实习的事情
hier je vous avais téléphoné ,vous me avais dit que je vous apple aujoud'hui concernant le stage à votre société.

请指教
谢谢 ...

这里用过去时就可以了

Sacha_0219

原帖由 找找房子 于 2008-1-30 23:59 发表

谢谢apang
能告诉我这个地方为什么用de吗？

Je vous ai téléphoné hier au sujet de mon stage dans votre société, vous m'avez dit de vous rappeler aujourd'hui.
可以改成que吗？ ...

vous m'avez dit de vous rappeler aujourd'hui－dire à qqn de faire qqch ，表示“叫某人做某事”，“告诉某人要做某事”
这里如果用que则表示说的内容(一般用来转述)，ex: il m'a dit que son frère était au chômage
这里如果非要用que可以说：vous m'avez dit que je devait vous rappeler le lendemain “您说我得第二天给您打电话”，不过一来罗嗦，二来不地道，所以不建议～