【讨论】关于连词QUE 和SI

zhangyinjiu

Post by kevines119
有时候给学校写信，我写 J'aimerais savoir (que) s'il y a ......请问那个QUE要不要加？好象原来听SORBONNE老师说过在有些句型里即使后面是SI ，也要加上QUE。
有没有比较系统的规定？

  que ...  si ...  意思不一样
   
si  引起的直接宾语从句是疑问句
  si  代替   est-ce que     也就是你的句子用  est-ce que     提出疑问， 在间接问句中  est-ce que  改为     si

que 引起的直接宾语从句不是疑问句

但是  j'aimerais savoir  后面俺看只能是提出疑问吧， 想象不出怎么用  que


俺替你举其它动词来区分这两个词吧 ！

-- Je ne sais pas s'il parle français.
-- Je ne savais pas qu'il parlait français.

-- Je ne me souviens pas si on a été à Paris.
-- Je ne me souviens pas qu'on a été à Paris.



---

kevines119

多谢

林 边

Post by kevines119
有时候给学校写信，我写 J'aimerais savoir (que) s'il y a ......请问那个QUE要不要加？好象原来听SORBONNE老师说过在有些句型里即使后面是SI ，也要加上QUE。
有没有比较系统的规定？

饮酒好。

在以si．．．引导的条件句里，如果有第二个条件（ｅｔ　ｓｉ．．．），则第二个　ｓｉ　通常被　ｑｕｅ　取代，动词变虚拟式。如　
ｓ'il fait beau et QU'il ne FASSE pas trop froid dimanche, on peut aller pique-niquer.
你们老师讲的是不是这种情况？

其它如饮酒说。

zhangyinjiu

林大师周末愉快

大师有理， LZ 可能把两个 SI    闹混了

apang

顶一个老帖供学习参考

miam

复习完毕！！