请教两句话的翻译

chupa chups

Je vous remercie sincèrement de me donner cette occasion de réjoindre ma famille pour fêter le nouvel an chinois.

Je prendrai le vol du 2 février à 9 heure jusqu'en Thailand, suivi d'un autre vol du 23 heure jusqu'en allemagne.
j'aurai une journée en Thailand pour faire ... ...



Bonne fête  !!!!

花影

可不可以说简单一点呀？
au trajet de retour, je serais en correspondance en Thailande le 02/02/2008, de 9 heures a 23 heures.

chupa chups

原帖由 花影 于 2008-1-29 11:11 发表
可不可以说简单一点呀？
au trajet de retour, je serais en correspondance en Thailande le 02/02/2008, de 9 heures a 23 heures.

花花。 这就是问什么考试时， 人家写4-5页， 你才写2页的原因。 别打我啊。 4个小时的考试， 没办法啊。

花影

美女，俺从来没考过4个小时
俺们都是按1个半小时算D

iCat

je vous remercie de me permettre de fêter la fête du printemps avec ma famille.