几句中文帮忙翻译成法语,急啊,,,,

轩辕☆十四

1,国际金融和银行风险控制
finance internationale et contrôle des risquea bancaires
2,毕业论文
la thèse
3,在下面的几个月时间里，我应积极查找资料及数据，进行实证检验
Pendant les mois suivants,je vais consulter activement les informations utiles et effectuer les manipulations de confirmation
4,课余时间，我尝试买卖股票，了解了很多股票投资的知识
En temps libre,je tenterai de spéculer sur les valeurs afin de saisir des experiences dans ce domaine-là.
5,编写核对财务报表
rédiger et vérifier CAIWUBAOBIAO

轩辕☆十四

不是学这个的,再自己看看吧  

*misa废人*

恩，哈哈CAIWUBAOBIAO
谢谢LS的哦

may1999

财务报表
tableau de financements?

apang

rapport financier ?

sarahxixi

楼主注册哪个阶段的课程啊？
如果是master，毕业论文应该用le mémoire。博士阶段才用la thèse。

*misa废人*

是M 阶段
感激死
我还要写Projet profressionnel
金融方向的这个该怎么写啊，还有模版么〉？
急死了。。。:10700:

miam

la finance internationale et la gestion des risques bancaires
memoire de fin d'etudes
dans les mois qui viennent, je m'engagerai activement dans la recherche de la documentation et des donnees
je passe mon temps libre a acheter et vendre des titres en Bourse, ce qui m'a permis de bien enrichir mes connaissances en cette matiere.      
etablir et verifier le bilan comptable de l'entreprise

lol99lol

去晒晒那儿求一下吧,可能会有人有呢

*misa废人*

晒晒粮草阿？