大家帮忙翻译两句话!!!!~ 有点繁琐

applesaucesa

原帖由 zlm0127 于 2008-1-27 21:40 发表
" 学好数学,必须要具备好的逻辑性思维.因此,拥有好的逻辑性思维对学经济类的专业来说是很有帮助的."


  比较复杂,希望大家能试着翻译一下!!!!!谢谢 ...

l'esprit logique aide a la comprehension des mathematiques dans la formation a l'economie

iCat

pour bien apprendre les mathématiques, il faut posséder une pensée de logique excellente qui est utile par rapport aux études des spécialités sur l'économie.

Confucius

Puisque l'esprit de la logique est nécessaire pour étudier la mathématique, il sera donc utile  pour les spécialités en économie.

applesaucesa

PS  请不要用中文思维翻译法文,只会复杂化

miam

apparemment, lz n'est pas tres baleze en mat. lol