这几句话该怎么写？

找找房子

有人能帮忙吗？

applesaucesa

原帖由 找找房子 于 2008-1-27 21:05 发表
有人能帮忙吗？

monsieur,
ayant perdu ma carte d'abonnement pour l'annee ,j'ai ete contraint d'acheter pendant 3 semaines des tickets a l'unite , vous seriez bien aimable de prolonger la validite  de ma carte ou me rembourser pour me dedommager.
je vous remercie de votre comprehension.

ps;il faut mettre une photocopie des tickets usagers pour prouver sa bonne foi,mais je sais pas si ca va marcher

YANGLIJING1

直接去guiche  de  metro 要那张rembourse的表格,填起来寄上去就可以了

找找房子

原帖由 applesaucesa 于 2008-1-27 22:29 发表

monsieur,
ayant perdu ma carte d'abonnement pour l'annee ,j'ai ete contraint d'acheter pendant 3 semaines des tickets a l'unite , vous seriez bien aimable de prolonger la validite  de ma carte ou me  ...

太谢谢了朋友