高自杀率一直困扰日本社会，应该怎么翻译呀?merci bcp

恋の季 · 2008-1-27 17:31:24

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

cyf7854 · 2008-1-27 19:01:57

le taux de suicide est de plus en plus haut qui est toujours un gros souci pour gouvernement japonnais

我自己随便翻的，LZ还是等待高人的正确版本吧

applesaucesa · 2008-1-27 20:51:36

原帖由 恋の季 于 2008-1-27 17:31 发表

les statistiques concernant les suicides ne cessent d'augmenter et preoccupent la societe japonaise

山西老陈醋 · 2008-1-27 23:36:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Confucius · 2008-1-28 10:00:03

La hausse du taux de suicide est toujours un casse-tête pour la société japonaise

[ 本帖最后由 Confucius 于 2008-1-28 10:01 编辑 ]

sarahxixi · 2008-1-28 15:52:51

La société japonaise est constamment troublée par le taux de suicide élevé.

G-ange · 2008-1-29 19:08:18

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

恋の季当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10878 头像被屏蔽恋の季	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-1-27 17:31:24
恋の季当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10878 头像被屏蔽恋の季
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

山西老陈醋当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7046 头像被屏蔽山西老陈醋	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-1-27 23:36:11
山西老陈醋当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7046 头像被屏蔽山西老陈醋
	回复使用道具举报