求救在线等，“1-2-3，所有的游戏都在这里集结！"

轩辕☆十四

Le marché du vidéojeux était monopolisé par Nintendo à cettte époque là (sauf qu'il y avait un peu de compétitions au nord-américain),afin de partager le marché,SONY devra trouver des nouvelles idées.
Pour cela,selon son temps consacré au jeu vidéo,JIUDUOLIANGMUJIAN a divisé le groupe de consommateur en deux,l'un se nommait "LU",l'autre se nommait "CU". Le deuxième était déjà le fixe groupe de consommateur fondé par Nintendo.(50 Heures consacré par semaine au jeu vidéo).
En revanche,le premier était en effet leur but.----- le groupe qui ne jouait pas trop voire jamais au jeu vidéo.(moins de 10 Heures par semaine).

肚子疼 :em00049:

[ 本帖最后由 轩辕☆十四 于 2008-1-27 01:31 编辑 ]

木头918

非常感谢 轩辕十四 的帮助，是一项分析作业，构思完中文后，发现很多句子太专业（偏偏小女子又选了游戏公司方面的内容比较感兴趣），但自己水平有限翻译的很吃力，估计会有很多病句，所以想请法语水平好的同学帮忙再翻译一下。。。。。
谢谢 呵呵 辛苦你啦

[ 本帖最后由 木头918 于 2008-1-27 02:14 编辑 ]

轩辕☆十四

因此，索尼需要一些手段拉拢这个群体，这其中有大容量，多媒体带来的视觉刺激，也有索尼善加利用本身的品牌价值，当然还有其对产品的定位和定价（34800日元“yen”），是家庭娱乐消费品而非一贯的索尼的高端电子。
而最重要的是，要从从任氏这个垄断者口中夺走一部分的消费者还要构筑自己的新的Light user。
今天，PS全系列主机超过一亿五千万的销量证明了索尼当年的准确定位。而同时，随着家庭电子娱乐方式的不断更新，Sony也为如今的游戏机厂商作了一个开头人，最大的消费群体正是普通人群中的LU。
De ce fait,Sony a besoin des méthodes à séduire ce groupe de consommateur,telles que l'excitation visuelle amenée par le multimédia,l'emploi de sa propre valeur du marque SONY,et l'évaluation de ses produits (34800 yen en moyenne) qui ne sont plus ses classiques produits haut de gamme,mais pour les distractions familiales.
Néanmoins,la plus cruciale stratégie est de disputer les consommateurs à Nintendo,et en plus,de développer ses propres LU.
Aujourd'hui,le volume de vente de toute la série atteint 1500 millions,cela confirme la bonne précision d'évaluation faite des années plus tôt. En même temps,Sony devient un pionnier dans ce domaine au fur et à mesure de la rénovation de la manière des distractions électroniques familiales.
En bref,la plupart des consommateurs sont juste LU qui se forme essentiellement par le public.

:em00048:  睡觉咯 :em00048: