帮忙翻译下 ...在线等..拜托了

tina0456

牙酸 :10700:

tina0456

这个世界上，我最不愿意伤害的就是你，可是伤你最深的却是我！

dans ce monde, la personne que je protège le plus est toi, mais c'est aussi toi que je blesse le plus profond

嘿嘿，没看清楚 :10900:

[ 本帖最后由 tina0456 于 2008-1-24 13:41 编辑 ]

tina0456

对不起，我会一直爱你，然而这一切，与你无关！

désolée, je t'aime comme toujours, mais cela n'a plus de lien avec toi

舊情秂

谢谢你鸟..

阿九

原帖由 tina0456 于 2008-1-24 12:12 发表
这个世界上，我最不愿意伤害的就是你，可是伤你最深的却是我！

dans ce monde, la personne que je protège le plus est toi, mais c'est aussi toi qui me blesses le plus profond ...

到底谁伤的谁啊？？

tina0456

原帖由 阿九 于 2008-1-24 12:53 发表


到底谁伤的谁啊？？

本来就是没有逻辑的DD，管它鬼打架

阿九

原帖由 tina0456 于 2008-1-24 12:58 发表


本来就是没有逻辑的DD，管它鬼打架

轩辕☆十四

  好象伤害反了吧

tina0456

嘿嘿，没看清楚，已经改过来了 :10900:

tina0456

对不起LZ :11400:

tina0456

谢谢大家提醒 :10300:

天天无双

原帖由 tina0456 于 2008-1-24 13:42 发表
对不起LZ :11400:

估计LZ在你改之前已经发了。。。

applesaucesa

原帖由 舊情秂 于 2008-1-24 12:07 发表
这个世界上，我最不愿意伤害的就是你，可是伤你最深的却是我！
对不起，我会一直爱你，然而这一切，与你无关！

il y a que toi qui compte le plus  pour moi dans ce monde
pourtant ,c aussi toi qui m'as blesse le coeur profondement
je regrette pour que je t'aimerais toujours  mais,
cela n'est rien avoir avec toi .
a partir de maintenant ,cela sera plus ton problem.

Confucius

看不懂中文。。