“代步工具” 怎么说比较形象?

avanga

只知道运载工具是 véhicule porteur

Supreme

vehicule

avanga

谢楼上。不过想突出的是“代步”

阿九

matière de transport

avanga

谢谢。我只是想突出“代步”两个字。不需要地道的法语，主要是想突出这个意思。

阿九

moyen de déplacement qui remplace la marche à pied

tina0456

原帖由 阿九 于 2008-1-24 11:51 发表
moyen de déplacement qui remplace la marche à pied

:11600: :11600:

tina0456

PF 一下‘神九’ :10900:

chupa chups

原帖由 阿九 于 2008-1-24 11:51 发表
moyen de déplacement qui remplace la marche à pied

  这个太搞笑了。。。

阿九

我还没说outil a remplacer les pieds呢。。。。

轩辕☆十四

moyen substitutif de déplacement physique

tina0456

原帖由 阿九 于 2008-1-24 13:29 发表
我还没说outil a remplacer les pieds呢。。。。

很好很强大 :10900:

天天无双

原帖由 chupa chups 于 2008-1-24 12:53 发表



  这个太搞笑了。。。

俺怎么觉得人家说得挺好的呀

zhuzhu__

moyen de transport