求教``我不能``和``我能不``的表达

轩辕☆十四

厄... 要想反问用POURQUOI吧 :em0009:  不用的话,真是不会说 :em00015:

銖┏./fw傑

谢谢啊

精灵娃娃

我不能出去吗? Je ne peux pas sortir?
我能不出去吗? Je peux ne pas sortir?

cyrenababy

我不能出去吗? Je ne peux pas sortir?
我能不出去吗? Je peux ne pas sortir?

精灵娃娃

原帖由 cyrenababy 于 2008-1-23 23:33 发表
我不能出去吗? Je ne peux pas sortir?
我能不出去吗? Je peux ne pas sortir?

你这也太滥了吧。照抄。。。

dzqdzq1988

我能不出去嘛?   je peux rester ici       ?

我不能出去嘛?   跟ls 一样

32449623

呵呵 绕口令哦 我能不出去 用PUIS-JE

我不能出去吗？ 这大家都知道了

[ 本帖最后由 32449623 于 2008-1-24 04:39 编辑 ]

applesaucesa

原帖由 銖┏./fw傑 于 2008-1-23 22:08 发表
比如:我不能出去吗?和我能不出去吗?
谢谢

2 serais je oblige de sortir?
1 est ce que  je peux sortir ou pas?

Sacha_0219

原帖由 32449623 于 2008-1-24 04:37 发表
呵呵 绕口令哦 我能不出去 用PUIS-JE

我不能出去吗？ 这大家都知道了

je puis 和 je peux 是一样滴～～～

Sacha_0219

我能不出去吗
mais, shuis obligé de sortir?
je peux pas rester là?
tu peux pas y aller sans moi?(假如是别人要你跟他一起出去)
⋯⋯
je peux ne pas sortir 说起来还满奇怪的，