找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

高人,高人,再帮帮我翻句话吧~奖金声望一并送上!!

7
回复
901
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-1-22 02:38:38

新浪微博达人勋

厉害了,,
2008-1-22 02:40:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

rf_punk_: 顶~
是俺专业论文里一句句子,自己有翻,但是总觉得翻不出我要的意思。
2008-1-22 15:56:48

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-1-22 17:20:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

rf_0021_:
2008-1-22 18:49:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

:11300:  太 PROFESSIONNEL 了 :11300:
2008-1-22 18:59:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

En général la mise en scène du théâtre classique ne tient pas compte du spectateur. Autrement dit, il se contente d’une scène crée à part devant le public, ce qui provoque un relatif détachement entre le public et l’acteur. A la grande différence de ceci, le théâtre environnement représente une scène sans bornes où le public se retrouve en plein milieu du spectacle donc il sent une certaine participation. Ainsi l’appréciation vient de l’intérieur du spectacle.
Le but du théâtre environnement est de créer une interactivité, pour que le spectateur ait l’impression d’être impliqué dans l’évènement lui même, et qu’il éprouve plus d'immersion. L’ornement de la mise en scène joue un rôle important sur ce point.
A travers le 20ème siècle, les metteurs en scène du théâtre environnement ont fait beaucoup d’essais sur l’espace de présentation. Grâce à sa flexibilité au niveau de la dimension, la représentation du théâtre environnement est beaucoup plus diversifiée par apport au théâtre classique.

匆匆写了点,肯定有不少错误,你仔细看下,希望能帮到。。。

[ 本帖最后由 阿九 于 2008-1-23 19:57 编辑 ]
参与人数 1声望 +5 战斗币 +25 收起 理由
CHY之R***Я + 5 + 25 谢谢阿九姐姐~~总帮我翻译那些头疼的东西~~ ...

查看全部评分总评分 : 声望 +5 战斗币 +25

2008-1-23 12:52:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是好头疼啊。。。。
2008-1-24 10:33:21

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部