Par contre 这个词怎么理解？

阿九

是转折的意思：不过。。。

j'attends que tu m'envoies le message

找找房子

谢谢阿九

apang

1)将两个东西, 或事件放在一起， 突出他们的区别， 是一种 opposition – par contre
两者之间没有必然的这种关系， 不过是说话的人的一种 “比较”
– Cet appartement est confortable, par contre , il n'y a pas de vue.
-- Il est très bavard, par contre sa femme est très silencieuse.
-- Les aliments ne sont touchés qu'avec des gants, par contre à table, on se sert avec les doigts.
-- Il n'a aucune compétence en électronique, par contre il connaît bien la mécanique.
-- Les plats étaient excellents, par contre le vin était médiocre.

Sacha_0219

很多时候口语中也会用 par contre 用来转折到另一个话题

Supreme

不過……，相反……，但是……，可是……