找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教足球法语

9
回复
1638
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-1-18 23:41:23

新浪微博达人勋

说黑哨只存在于中国肯定不对,各国都有。想想当年郝海东当年被红牌罚掉的时候吧。只能说黑哨这个词是中国的。法语中我见过 l'arbitre acheté 这种说法。
采单车过人法语叫做马赛回转 roulette marseillaise, 另外像罗纳尔多那样左右虚晃过守门员的动作叫马修斯虚晃。feinte de Matthews
2008-1-18 23:41:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

假摔,simulation
前腰  mileu avant , mileu attaqant
2008-1-18 23:45:05

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-1-19 00:37:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

假摔: plonge
Milieux Offensif
2008-1-19 01:15:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回答都很精彩,不知如何给分!
2008-1-20 10:40:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bonne interception!
2008-1-21 03:06:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

世界杯的时候收集的:

世界杯 la Coupe du monde
      国际业余足球联合会 le F.I.F.A. (Fédération Internationale de Football A
      mateur)
      中国队 l'équipe de Chine
      前锋 l'avant (m.)
      前卫 le demi 左(右)前卫 le demi gauche (droit)
      中锋 l'avant centre
      左(右)边锋 l'ailier gauche (droit)
      中卫 le demi-centre ; l'arrière central
      后卫 l'arrière (m.)
      守门员 le goal
      裁判 l'arbitre (m.)
      巡边员 l'arbitre de touche
      教练 coach
      踢足球 jouer au football
      停球 le blocage ; bloquer le ballon
      传球 la passe ; faire une passe
      长传 la passe à longue distance
      接球 l'arrêt
      带球 dribbler
      大脚解围 dégager le balon
      回传 récupérer ; la récupération
      摆脱对方盯人防守 se démarquer
      假动作 la feinte
      截球 intercepter
      盯人 marquer un adversqire
      (守门员)鱼跃扑球 plonger
      射门 le shoot ; tirer au but
      射门得分 marquer un but
      没有射中 rater le but
      进攻 l'attaque (f.)
      防守 la défense
      开球 le coup d'envoi
      边线发球 l'entrée du ballon à partir de la touche
      角球 le corner
      吊球 le lob ; lober
      球门球 le coup de pied de but
      头球 le coup de tête
      界外球 le ballon hors-jeu
      犯规 la faute
      越位 le hors jeu
      任意球 le coup franc
      红(黄)牌 la carte rouge (jaune)
      上(下)半场 la première (deuxième) période
      延长期 la prolongation
      足球场 le terrain de football
      球门 le but
      球门横梁 la barre du but
      球门柱 le poteau du but
      球门网 le filet de but
      球门区 la surface de but
      禁区 la surface de réparation
      罚球点 le point de réparation
      中线 la ligne médiane
      边线 la ligne de touche
      底线 la ligne de but
      中圈 le cercle central

黄牌 carton jaune
红牌 carton rouge
绿牌 carton vert
手球 faute de mainl
假摔 faire exprès

边线球  TOUCHE
防守反击 DEFENSE ET CONTRE-ATTAQUE
裁判 ARBITRE
进攻 ATTAQUE
进球得分 BUT
角球 CORNER
半场 MI-TEMPS
加时赛 PROLONGATION
任意球 COUP FRANC
越位犯规 HORS-JEU
传球 PASSE
点球 PENALTY
罚球 REPARATION
射门(名词) SHOOT
头球 TETE
截击 VOLEE
停球 BLOQUER
传离本场 DEGAGER
摆脱对方盯人 SE DEMARQUER
盘球带球 DRIBBLER
作假动作 FEINTER
拦截 INTERCEPTER
盯人 MARQUER
守门员鱼跃扑球 PLONGER
射门(动词) SHOOTER

抽签  tirage au sort (Edité par mimifr)
小组赛 match de groupes
淘汰赛  match éliminatoire
八分之一决赛  huitième de finale
四分之一决赛 quatrième de finale
半决赛 demi-finale
决赛 finale
比赛时间 durée du match
半场 mi-temps
上半场 première mi-temps
下半场 seconde mi-temps
中场休息 mi-temps
恢复比赛 reprise du jeu
加时赛 prolongation
进球数 but
平局 match nul
2008-1-21 04:58:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

中国菜很赞!谢谢!全收了
2008-1-21 20:34:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

马赛回旋不是踩单车,是齐达内的成名作,在马赛创造,所以叫马赛回旋!
2008-1-21 20:55:48

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部