请问“野外生存”的法语怎么说？

草莓mimu · 2008-1-16 22:50:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

阿九 · 2008-1-17 09:47:24

可能是camping et randonnée吧？
tu es déjà grand(e).

Gothic · 2008-1-17 13:29:41

野外生存 survivre sauvage
你已经长大了 tu as encore grandi
在艰难的环境里 dans un environnement hostile

lego · 2008-1-17 17:55:56

你已经长大了: tu es un grand garçon/une grande fille
经常听同事这么说来着，有点开玩笑的口气

Sacha_0219 · 2008-1-17 20:26:19

environement dur/difficile/pénible 都可以

阿九 · 2008-1-17 21:59:25

tu as encore grandi 意思有点区别：（自从上次见面）你又长大了不少。。。

呆懒虫 · 2008-1-18 01:13:48

野外生存 :faire de la randonnée (en montagne/en plein air),faire du camping en plein nature,
你已经长大了 tu es une grande fille/garçon!! (ex: maintenant que te un grand garçon, faut te débrouiller tout seul)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

草莓mimu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3225 头像被屏蔽草莓mimu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-1-16 22:50:01
草莓mimu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3225 头像被屏蔽草莓mimu
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶