crédit d'impôt的中文意思是？

阿九

应该就是关于减税的意思。。。。réduction d'impôt

apang

阿九， 有一个小区别，      比如一个人根本不上税， 安了一个太阳能热水器，
热水器价格 1000 欧元(安装费没有)， crédit d'impôt  50% ，那个不上税的人获得500 欧元， 如果一个上税的， 那他少付500，而   réduction d'impôt     ， 比如给慈善机构捐钱，有一个减税，如果一个人根本不上税， 就捐了也不享受这个, 因为无法享受   ( 话说回来， 一般不上税的捐钱的可能不多吧 ！)

[ 本帖最后由 apang 于 2008-1-15 13:29 编辑 ]

阿九

还有这个区别呀！关于热水器的没怎么看明白，最后两个人都交500欧是不是？我听说savoie地区装太阳能的家庭好象是有类似的减税优惠政策的。

apang

就是说呀， 不上税的也可以得到500， 上税的从税中减去 500， 那如果上300， 只
能减 300， 再得到 200 了,

多好， 我又开始作广告了 -- 使用太阳能， 节约能源， 为环保做贡献, 还有50% 的  crédit d'impôt  (不包括安装等费用 ) ---  得留着发票

apang

可抵扣税额  (palmcivet 给你的中文答案)

lol99lol

晕了~

apang

原帖由 lol99lol 于 2008-1-24 22:19 发表

晕了~

供参考
Pour réduire votre facture énergétique et vos impôts, pensez au créditd'impôt en faveur du développement durable et des économies d'énergie.L'instruction relative à ce crédit d'impôt vient de paraître.


        

A compter de 2005, le crédit d’impôt pour les dépenses d’équipement del’habitation principale est réservé aux équipements les plusperformants en matière d’économie d’énergie (matériaux d’isolationthermique, chaudières économes en énergie, appareils de régulation dechauffage), aux équipements de production d’énergie utilisant unesource d’énergie renouvelable (énergie solaire, éolienne, bois,) et àcertaines pompes à chaleur.

Les dépenses correspondantes payées entre le 1er janvier 2005 et le 31décembre 2009 ouvrent ainsi droit à un crédit d’impôt pouvant allerjusqu’à 40 % du montant des dépenses.

L’instruction fiscale 5 B -26-05 précise les conditions d’obtention ducrédit d’impôt (personnes, logements et équipements concernés) ainsique son mode de calcul.

Vous pourrez bénéficier de ce crédit d’impôt, que vous soyez imposable ou non.
En effet, si le crédit d’impôt est supérieur au montant de l’impôt dû,l’excédent vous sera remboursé. Si vous êtes non imposable, c'est latotalité du crédit d’impôt qui vous sera remboursée.