条件式的用法？

iCat

1.礼貌用语.ex：Je voudrais bla bla...
2.Si从句.ex: Si + imparfait, 主句用条件式现在时
                 Si + le plus parfait , 主句用条件式过去时

miam

je laisse la main a m. le grammairien. :10900:

Sacha_0219

1）首先是条件式现在时，表示礼貌，这个大家都会啦：
Je voudrais deux tickets s'il vous plaît .

2）然后是与si搭配使用，表示假设，并且这个假设一般是不可能实现的
（如果是一个可能实现的假设，si + ind, ind）
与条件式搭配的时态是：
si + imparfait,  cond présent
si + plus-que-parfait, cond passé (这个必须是已经发生过的事情)

Si j'était toi, je l'aimerais.  （我不可能是你，所以需要用imparfait + cond）
Si tu m'avais appelé 5 minutes avant mon départ, nous aurions pu dîner ensemble. (昨天你并没有在我离开前5分钟打来电话，我们也永远不可能昨天一起吃晚饭了，所以是 plus-que-parfait + cond)

3）另外cond passé单独使用，表示遗憾，后悔，指责，可能性等
Mais, tu me l'aurais dit !  -指责
Ah, zut, il pleut. J'aurais pris mon parapluie!  -后悔


建议你看看：http://bbs.revefrance.com/thread-373026-7-1.html －－－92楼的题，对你很有帮助！

[ 本帖最后由 Sacha_0219 于 2008-1-11 23:13 编辑 ]

apang

Si tu m'aurais appelé 5 minutes avant mon départ, nous aurions pu dîner ensemble. (昨天你并没有在我离开前5分钟打来电话，我们也永远不可能昨天一起吃晚饭了，所以是 plus-que-parfait + cond)

帮   Sacha   改一个

或者
Si tu m'avais appelé ... nous aurions pu ...
或者
Tu m'aurais appelé ... nous aurions pu  (这一条语法书上一般没有介绍)

Sacha_0219

原帖由 apang 于 2008-1-11 23:04 发表
Si tu m'aurais appelé 5 minutes avant mon départ, nous aurions pu dîner ensemble. (昨天你并没有在我离开前5分钟打来电话，我们也永远不可能昨天一起吃晚饭了，所以是 plus-que-parfait + cond)

帮   Sacha   Si tu m'avais appelé ... nous aurions pu ...  ...

恩那恩那，我是想写 si tu m'avais appelé 来着，我说怎么当时写的时候看着那么别扭，自己前面都写了要用plus-que-parfait的⋯⋯  :10700:
看来没吃饭眼花了⋯⋯

谢谢胖

Sacha_0219

原帖由 apang 于 2008-1-11 23:04 发表
Tu m'aurais appelé ... nous aurions pu  (这一条语法书上一般没有介绍)

我觉得这里可以都理解为cond passé的单独使用

两句翻译的区别：
-Si tu m'avais appelé hier, nous aurions pu dîner ensemble.  
你要是昨天给我打电话了，咱们还能一起吃个饭。--- 是一种假设/(从句和主句)

-Tu m'aurais appelé, nous aurions pu dîner ensemble !
哎呀你真该给我来个电话的，我们本应该可以一起吃个晚饭的！--- 遗憾或者前句带点指责的语气就比较强烈了/(两个单独的句子，没有主句从句之说)

miam

原帖由 apang 于 2008-1-11 23:04 发表
Si tu m'aurais appelé 5 minutes avant mon départ, nous aurions pu dîner ensemble. (昨天你并没有在我离开前5分钟打来电话，我们也永远不可能昨天一起吃晚饭了，所以是 plus-que-parfait + cond)

帮   Sacha    ...

speak of the d...

apang

""-Tu m'aurais appelé, nous aurions pu dîner ensemble !
哎呀你真该给我来个电话的，我们本应该可以一起吃个晚饭的！--- 遗憾或者前句带点指责的语气就比较强烈了/(两个单独的句子，没有主句从句之说) ""

意思仍是  =  Si tu m'avais appelé ... nous aurions pu ...

lol99lol

嗯～重温了一下语法，不错不错～

summer_neige

2）然后是与si搭配使用，表示假设，并且这个假设一般是不可能实现的
（如果是一个可能实现的假设，si + ind, ind）

这里的si + ind, ind是什么，能举个例子吗？谢谢

summer_neige

没人回答吗