三个小问题，麻烦大家帮忙

deuxmille

tout ces livres 单数加限定词 整个的全部的
tous ces livres 复数加限定词  所有的一切的

q2同q1，不过我不知道有什么区别
tout和tous在不少短语中通用 意思一致。。。。

quelques fois要加复数吧   几次 次数也不多的样子 这里quelque在名词前或者形容词+名词前是adj
quelque cent fois 这里是大约百来次  quelque是adv

[ 本帖最后由 deuxmille 于 2008-1-11 11:09 编辑 ]

ring

谢谢2000

可第三个问题还是没懂

Sacha_0219

原帖由 ring 于 2008-1-11 10:41 发表
Q1-- J'ai deja lu    ces livres. 填 tout 呢？ 还是填 tous 呢？

Q2-- Les champions sont   dans la salle de sport. 如果填 tous 的话这里做的是什么词性？

        和 tous les champions 有什么区别？

Q3--  quelquefois 是“有时”的意思。  那如果是 quelque fois 是什么意思呢？（几次？）有这么说的吗？

Q1  j'ai déjà lu tous ces livres   这些书我都看过了(tous 的 s 不发音)
Q2  les champions sont tous dans la salle de sport    冠军们全都在体育场里(tous 的 s 要发音)
Q3  quelquefois -  des fois, de temps en temps
      quelques fois   -   certaines fois

关于tout, tous, toute, toutes 的详细解说，请看这个帖子： http://bbs.revefrance.com/thread-359388-1-1.html

Sacha_0219

Q4--   Elle a passe de nombreuses annees dans un couvent a Moulins. 里 为什么是 de nombreuses annees?  而不是des?

当形容词在名词前面的时候，用de au lieu de des
de belles filles
des filles élégantes

轩辕☆十四

补充2点,
Q2, TOUS这里是代词,所以发音,TOUS LES CHAMPIONS的话是形容词.
Q4, 不定冠词DES 加形容词再加名词的时候, DES 变成DE,这是REGLE...不过个别口语中也有用DES的

ring

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-11 15:40 发表
补充2点,
Q2, TOUS这里是代词,所以发音,TOUS LES CHAMPIONS的话是形容词.
Q4, 不定冠词DES 加形容词再加名词的时候, DES 变成DE,这是REGLE...不过个别口语中也有用DES的 ...

Q4 里，我知道这个REGLE， 我没弄懂的是 和另一句话的比较  elle etait toujours l'amie des grands personnages de paris.

这里的 des 是什么？

Q2 里我想问的就是是不是这两句话 就是 像中文 一句话用不同的方式说的意思。

555.为什么我都说不清自己想问啥啊

[ 本帖最后由 ring 于 2008-1-11 16:06 编辑 ]

ring

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-11 15:28 发表


Q1  j'ai déjà lu tous ces livres   这些书我都看过了(tous 的 s 不发音)
Q2  les champions sont tous dans la salle de sport    冠军们全都在体育场里(tous 的 s 要发音)
Q3  quelquefois -  des fois, de t ...

很仔细的读过呢，还拷到电脑里 谢谢sacha

轩辕☆十四

Q2是的,一样的,语气可能有点不同.
Q4,GRAND PERSONNAGE 应该是当成整体看的... 这样用DES就说得通了 :em0009:

iCat

嗯，都解释得很清楚了。

我就不多说了

lol99lol

原帖由 ring 于 2008-1-11 16:02 发表


Q4 里，我知道这个REGLE， 我没弄懂的是 和另一句话的比较  elle etait toujours l'amie des grands personnages de paris.

这里的 des 是什么？

Q2 里我想问的就是是不是这两句话 就是 像中文 一句话用不同的方式说的 ...

de grands personnages, 这里的de是不定冠词，原型应该是des，但名词前面有修饰语的时候就变型为de，译成中文是＂一些＂
l'amie des grands personnages de paris，这里的des是de les的缩写，de是＂的＂的意思，大人物＂的＂朋友．
tu peux comprendre?

轩辕☆十四

对,对了,是这么回事,俺也piégé 拉... :em00013:

Sacha_0219

原帖由 ring 于 2008-1-11 16:02 发表


Q4 里，我知道这个REGLE， 我没弄懂的是 和另一句话的比较  elle etait toujours l'amie des grands personnages de paris.
这里的 des 是什么？
Q2 里我想问的就是是不是这两句话 就是 像中文 一句话用不同的方式说的 ...

Q4 是缩合，elle était l'amie de +les grands personnages....
                                               \_  des

Q2 Les champions sont tous ...  这里tous是pronom －冠军们全都在⋯⋯            
     Tous les champions sont ...   这里tous是adj.       － 所有的冠军都在⋯⋯     
不过这里相信你看过我另一个帖子应该都清楚了吧？

Sacha_0219

原帖由 ring 于 2008-1-11 16:05 发表


很仔细的读过呢，还拷到电脑里 谢谢sacha

不客气～～～ :10900:

Sacha_0219

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-11 16:46 发表
对,对了,是这么回事,俺也piégé 拉... :em00013:

光听听力了吧？ 被piégé了吧？  o ho ho ho...